What is crowdfunding? – Qu’est-ce que le financement participatif?


Crowdfunding is not about giving your monthly salary away, NOT AT ALL, but contributing with the amount you feel comfortable with.

The idea is to get involved other people around you. Many projects became real thanks to small amounts and lots of people who are far from being rich 😉

https://www.youtube.com/watch?v=-38uPkyH9vI

***

Le financement participatif ou crowdfunding est une participation à la réalisation d’un projet et ne demande pas aux participants de vider leurs comptes, PAS DU TOUT.

L’idée est de faire participer le plus de monde possible avec des petites sommes. Beaucoup de projets ont vus le jour de cette manière, sans que les contributeurs soient riches 😉

http://www.goodmorningcrowdfunding.com/definition-du-crowdfunding/

Counterparts for donations — Contreparties pour les donations


English follows!

Les contreparties offertes aux généreux donateurs correspondent au montant donné et démarrent avec les donations de €20 et jusqu’à €1000 ou plus, il n’y a pas de limite 😉 Le montant nécessaire au projet est de €400.000, ce qui couvrira la reprise du local, la garantie, le loyer, la remise en l’état du local et son nouvel équipement, le stock de livres, les meubles, l’adoption des chats et l’équipement qui leur est nécessaire, l’équipement informatique, l’aménagement du corner café et expo, la liste n’est pas exhaustive. Plus, nous avons besoin d’un/e employé/e

  • Café pour deux lors de votre première visite et l’entrée gratuite, pour une donation de €20J
  • Si votre don s’élève à €50, nous vous offrons le livre de votre choix et un deuxième livre à seulement €2, quel que soit le prix indiqué, et bien entendu votre première visite sera gratuite !
  • Pour une donation de €100, nous vous offrirons le livre de votre choix et une tasse de café pour vous et trois de vos ami(e)s qui vous accompagneront lors de votre première visite chez Cats’ P.l.ace
  • Avec €500 vous devenez le sponsor d’un de nos chats pour la moitié d’une année et vous aurez l’entrée gratuite chez Cats’ P.l.ace à chaque fois que vous souhaitez, durant la période du parrainage
  • Parrainez un de nos chats pendant une année pour €1000, ce qui inclut la nourriture, les visites chez le vétérinaire et tous les soins de votre protégé/e, ainsi qu’une année d’adhésion pour vous. En tant que membre vous serez invité/e à tous les événements de l’année : lancement de la librairie-café Cats’ P.l.ace, expositions, signatures de livres, conférences et tout autre événement + L’ENTREE LIBRE POUR TOUJOURS!Pour contribuer
  • par Paypal, en deux simples clicks https://www.paypal.com/fr/webapps/mpp/home en indiquant l’email danielaagres@yahoo.co.uk
  • par chèque bancaire pour les personnes habitant dans la zone euro, libellé au nom de Daniela Agres, à envoyer au 5, Avenue du Bijou, 01210 Ferney-Voltaire, France.
  • par virement bancaire : Banque CIC FERNEY VOLTAIRE, 1 AVENUE VOLTAIRE, 01210 FERNEY-VOLTAIRE, IBAN: FR7610096180410005754910169, BIC: CMCIFRPP, au nom de Daniela Agres-Eloy, 5, Avenue du Bijou, F-01210, France

Pour les versements en FRANCS SUISSES, veuillez me contacter au danielaagres@yahoo.co.uk

MERCI INFINIMENT POUR VOS CONTRIBUTIONS ! 

Daniela

***

The counterparts for your generous support are offered according to the amount donated which starts with €20 donation and go as far as €1000 or more, the sky is the limit! The required amount for the commercial space, the guarantee, refurbishing, furniture, IT equipment for the bookshop space, adoption of and material for cats, the coffee corner equipment, the stock and the list is still long, and we also need an employee, is €400,000

To summarize how supporters are rewarded for their generosity:

  • €20 donation is coffee for two on your first visit and free entrance, definitely!
  • For €50 donation we offer you the book of your choice and a second book for only €2 whatever the sale price, on your first visit @ Cats’ P.l.ace, and of course your first visit is for free!
  • by donating €100, we offer you the book of your choice and a cup of coffee together with three of your friends you take with you on your first visit @ Cats’ P.l.ace
  • with €500 you can sponsor one of our kitties for half a year and have the free entrance @ Cats’ P.l.ace every time you are in town, the time of your sponsorship
  • support one of our cats for a whole year by donating €1000. This will include food, visits to the vet and care for your protégé plus an entire year of membership for you. As a member you will be invited every time we organize an event: Cats’ P.l.ace launch party, exhibitions, lectures and book signings and any other event + FREE ENTRANCE FOR LIFE!To contribute
  • by using Paypal, and only two clicks https://www.paypal.com/fr/webapps/mpp/homeand, indicate the email danielaagres@yahoo.co.uk
  • send a cheque addressed to Daniela Agres, 5, Avenue du Bijou, 01210 Ferney-Voltaire, France, if you live in a € country
  • bank transfer: to Daniela Agres-Eloy, 5, Avenue du Bijou, F-01210, France, Bank: CIC FERNEY VOLTAIRE, 1 AVENUE VOLTAIRE, 01210 FERNEY-VOLTAIRE, IBAN: FR7610096180410005754910169. BIC: CMCIFRPPFor contributions in Swiss francs, please do contact me @ danielaagres@yahoo.co.uk

    With my best regards and TONS of THANKS for your contributions! 
    Daniela

spread the word about Cats’ P.l.ace!


spread the word about Cats’ P.l.ace! tell your friends, neighbours, colleagues, friends of friends, let the world know about the fantastic adventure of being part of the best project they’ve ever heard about in the area 😉

just one click www.facebook.com/librairie.cats.p.l.ace and you’ll get addict ‘coz cats are addictive, books are as well, not talking about the coffee!

do you want this place to become real ? get involved! it’s easy: contribute the amount you want and here we go, I promise we will get there !

let’s get in touch @ danielaagres@yahoo.co.uk

***

Répandez la rumeur autour de vous pour que tout le monde soit au courant du projet Cats’ P.l.ace! dites-le à vos amis, voisins, collègues, amis des amis, au monde entier, pour qu’ils entendent tous l’histoire de la fantastique aventure de ce projet, un des meilleurs dont ils n’ont jamais entendu parler dans cette partie du monde 😉

un seul click www.facebook.com/librairie.cats.p.l.ace et vous deviendrez accro, car les chats rendent accro, les bouquins aussi et n’en parlons même pas du café !

voulez-vous que cet endroit devienne réel ? participez ! c’est facile: contribuez avec le montant de votre choix et nous y arriverons, c’est promis !

contactez moi @ danielaagres@yahoo.co.uk

Cats’ P.l.ace featured in the media — Cats’ P.l.ace dans les médias


ce que les journaux écrivent sur mon projet

http://www.lematin.ch/suisse/inedit-geneve-bar-chats/story/25682454

http://www.20min.ch/ro/news/geneve/story/Bient-t-un-bar-a-chats-a-Geneve-22196877

http://www.blick.ch/news/schweiz/schnurrbucks-die-schweiz-kriegt-ein-katzen-kafi-id3419255.html

je vous invite à suivre ma page pour avoir les derniers articles publiés dans la presse sur la progression de mon projet

***

what the newspapers write about my project

http://www.lematin.ch/suisse/inedit-geneve-bar-chats/story/25682454

http://www.20min.ch/ro/news/geneve/story/Bient-t-un-bar-a-chats-a-Geneve-22196877

http://www.blick.ch/news/schweiz/schnurrbucks-die-schweiz-kriegt-ein-katzen-kafi-id3419255.html

follow my page and read the latest articles published by the media on the progress of my project

Books change lives !– Les livres changent la vie !


French follows 🙂

send QUICKLY a generous donation of €50, 100 or more!

Cats’ P.l.ace needs your help to collect €200,000 before the end of January in order to rent and equip the bookshop-café and adopt the cats

use the link https://www.paypal.com/uk/webapps/mpp/send-money-online with the email danielaagres@yahoo.co.uk TODAY!

if you make this gift, you’ll be able to help other cats far beyond the adoptions Cats’ P.l.ace will be able to make because our Bookshop-Café will be an example for other public places to adopt animals from overcrowded shelters

Cats’ P.l.ace is a pioneer in its domain because our bookshop is the very first place in Europe which promotes abandoned cats adoption.

i cannot open the place without your help

i hope you will be numerous in contributing €100 to our magnificent project

lots of thanks to all of you,

daniela

***

envoyez VITE une généreuse donation de €50, 100 ou plus!

Cats’ P.l.ace a besoin de votre aide pour collecter €200.000 avant la fin du mois de janvier ce qui nous permettra de louer l’espace et équiper la librairie-café et adopter les chats

utilisez le lien https://www.paypal.com/uk/webapps/mpp/send-money-online et l’email danielaagres@yahoo.co.uk AUJOURD’HUI !

si vous participez à ce projet, vous aiderez d’autres chats, au-delà des adoptions faites par Cats’ P.l.ace, car notre Librairie-Café sera un exemple pour d’autres fondateurs de sociétés qui vont suivre notre modèle et vont adopter des chats qui se trouvent aujourd’hui dans des refuges surpeuplés

Cats’ P.l.ace est un pionnier dans son domaine, car notre librairie sera la toute première à promouvoir le concept en Europe

je ne peux pas ouvrir cet endroit sans votre aide

j’espère que vous serez nombreux à contribuer avec €100 à notre magnifique projet

Mille mercis à vous tous,

daniela

Geneva’s first Bookshop-café with Cats!


Welcome to Cats’ P.l.ace, Geneva’s first Bookshop-café with Cats!

@ Cats’ P.l.ace, visitors will be able to spend quality time relaxing, reading, a cup of coffee or tea in hand and having the privilege of the soothing company or our feline friends.

with us, our rescued cats will find a lovely home and we’ll do our best to ensure their happiness and well-being. our place is designed around the emotional and physical needs of the cats so as to get a harmonious place for them and for you.

as I have told you so many times so far, when you come to Cats’ P.l.ace you leave your worries and stress outside, on the mat, and get in with the conviction everything has a solution. take a book, a sit, order a cup of coffee or tea, and, above all, take your time and think of … nothing at all, empty your head. you can leave the book next to you and take five minutes to meditate, it’s priceless, and you will experience this by yourself.

we did not find the ideal place to establish our headquarters, yet therefore we cannot be precise as for the number of cats we will have eventually, but the average number is about 6 to 9. the surface is definitely the deciding factor for our visitors and cats to feel comfortable. we would like to have as many cats as we can, but we will not have an overcrowded place where you and the cats may feel uneasy.

this is why we would like to outline some of the main rules to which all our visitors will adhere by coming to the bookshop, for everybody to be happy and take fully benefit from totally relaxing time @ Cats’ P.l.ace.

  • let the cats come and say hello to you J
  • please do not pick them up or carry them around 😉
  • please do not feed them, they have plenty of food in their plates 😉
  • let them sleep if they do so :O
  • paparazzi, turn the flash off when taking photographs 😉

i designed a quiet place for you and for our cats and we will all appreciate it as it is. cats are independent beings and this is why when they choose to be our friends, it makes one feels special. they are also feeling how you feel and if you appreciate calm moments they will appreciate to be next to you.

as many of you might know, the cats believe the place they live in is their own and you will notice their imprint through calm and loveliness all over this place we will all share

**

Bienvenus chez Cats’ P.l.ace, la première Librairie-Café aux Chats à Genève!

chez Cats’ P.l.ace, nos visiteurs auront le privilège de passer du temps en compagnie de nos amis félins pour se relaxer, en lisant et en sirotant une tasse de café ou de thé.

chez nous, nos chats adoptés trouveront un foyer douillet et nous ferons de notre mieux afin qu’ils soient les plus heureux. cet endroit a été conçu en gardant en tête le bienêtre physique et émotionnel des chats. tout a été étudié pour obtenir une ambiance harmonieuse pour vous et pour eux.

je vous l’ai dit plusieurs fois déjà, n’est-ce pas ? lorsque vous serez chez Cats’ P.l.ace, laissez vos soucis et votre stress dehors, sur le paillasson. Puis entrez avec la conviction que tout a une solution. prenez un bouquin, une place confortable, commandez une tasse de café ou de thé et, surtout… surtout prenez votre temps et pensez à… rien, à rien du tout, videz votre tête. abandonnez même le livre cinq petites minutes pour méditer, ça n’a pas de prix, je vous le promet… vous allez le voir vous–même de toute façon

pour l’instant nous ne pouvons pas vous dire combien chats nous aurons, car nous n’avons pas encore eu le coup de cœur pour un endroit, mais nous pensons à 6 ou maximum 9. c’est la superficie qui joue le rôle principale dans cette décision. nos chats et vous devez être heureux et confortable !

voici quelques règles auxquelles nous attendons que nos visiteurs adhérent en venant chez Cats’  P.la.ce. de cette façon, tout le monde sera heureux et profitera pleinement d’un moment de calm unique

  • laissez les chats venir vers vous J
  • ne les portez pas, leur géométrie se trouvera dérangée 😉
  • pas besoin de les nourrir 😉 ils ont tout ce qu’il faut pour leur équilibre alimentaire
  • surtout ne les réveillez pas s’ils dorment :O
  • pas de flash, les paparazzis 😉

j’ai créé cet espace pour qu’il soit calme pour vous et pour nos chats et nous l’aimons tous tel quel. les chats sont des êtres indépendants et ce sont eux choisissent de devenir amis avec nous et ce moment-là devient magique. ils sont très sensibles à nos ressentis. vous appréciez les moments calmes, eux aussi et ils vont s’asseoir à coté de vous tout simplement.

la plupart d’entre vous savent que les chats s’approprient l’endroit où ils vivent et vous remarquerez par vous-mêmes leur empreinte à travers le calme et la douceur qui caractérisent cet espace que vous allez partager avec nous

**

What is Cats’ P.l.ace?


Cats’ P.l.ace Bookshop-Café, is a brand new concept which brings together books, a reading cozy space with lots of cushions, armchairs, a sofa, a café & exhibition corner, everything wrapped up in rhythms of jazz, lounge, chillout music, depending on visitors’ mood of the day, and CATS (hence its name: CATS’ P.L.ACE!) adopted @ the local shelter who eventually will find a peaceful home full of positive vibes.

this magic place will open this year in Carouge, 7/7, and will welcome you with the latest thrillers, mystery, horror, crime, fantasy mainly in English, but also some in French 😉

with this unique project, my main goal is to bring together a culturally rich Anglophone and Francophone community in a totally new concept of bookshop where we all wish to find the particularly cosy and magic spirit of English bookshops where we all will feel @ home. the plus of the place will be the exhibition space which will promote artists from all over the world.

a ‘second-hand’ shelf and also an artists’ space will be a continuous source of surprises!

all our fans will be able to follow our activity, from fundraising, place hunting and its renovation to partnership with publishing houses and events information, by visiting our blog and also our Facebook page which already has almost 4,000 fans.

to bring to life this innovative place which brings together books, coffee and CATS, we need YOUR HELP!

do you want to be part of this adventure? come and join our project!

your contributions are vital for the project. It is simple and secure to make a donation in a few clicks using PayPal 

let’s enjoy building together this unique project!

***

la Librairie-Café Cats’ P.l.ace est un tout nouveau concept qui réunira dans le même espace des livres, un salon de lecture très agréable doté de coussins, fauteuils, un sofa, un coin café-expo, le tout enveloppé dans des rythmes de jazz, lounge ou chillout, selon votre humeur du jour 😉 et DES CHATS (d’où son nom CATS’ P.L.ACE !) que nous allons adopter à la SPA pour qu’ils retrouvent enfin un foyer paisible empli des ondes positives.

cet endroit magique ouvrira ses portes cette année à Carouge, tous les jours de la semaine, et c’est là que tu  trouveras les derniers thrillers, mystère, horreur, crime, fantastique, la plupart en anglais mais quelques-uns seront en français également 😉

en lançant ce projet unique, mon souhait premier a été de rassembler une communauté culturellement riche, composée d’anglophones et francophones, sous le toit d’une librairie-café créée selon un concept nouveau : un endroit magique, dans l’esprit des librairies londoniennes où tu te sentiras comme chez toi. le plus de cet endroit d’exception sera l’espace expo qui promouvra des artistes des quatre coins du monde.

une étagère pour les “occasions” ainsi qu’un espace pour les artistes seront une continuelle source de surprises dans notre librairie !

tous nos fans pourront suivre notre activité, à commencer par la collecte des fonds, la chasse aux espaces commerciaux, les travaux d’aménagement, les partenariats avec des maisons d’édition et les informations sur les événements. ne perd pas une seule information postée sur le blog et visite souvent notre page Facebook qui a déjà presque 4,000 fans.

pour donner vie à cet endroit innovant qui réunira des livres, du café et des chats, nous avons besoin de TON AIDE!

veux-tu faire partie de cette aventure? viens nous rejoindre !

vos contributions sont d’une importance vitale pour le projet. pour faire une donation en quelques clics, utilise Paypal https://www.paypal.com/uk/webapps/mpp/send-money-online

viens construire avec nous ce projet unique!