Counterparts for donations — Contreparties pour les donations


English follows!

Les contreparties offertes aux généreux donateurs correspondent au montant donné et démarrent avec les donations de €20 et jusqu’à €1000 ou plus, il n’y a pas de limite 😉 Le montant nécessaire au projet est de €400.000, ce qui couvrira la reprise du local, la garantie, le loyer, la remise en l’état du local et son nouvel équipement, le stock de livres, les meubles, l’adoption des chats et l’équipement qui leur est nécessaire, l’équipement informatique, l’aménagement du corner café et expo, la liste n’est pas exhaustive. Plus, nous avons besoin d’un/e employé/e

  • Café pour deux lors de votre première visite et l’entrée gratuite, pour une donation de €20J
  • Si votre don s’élève à €50, nous vous offrons le livre de votre choix et un deuxième livre à seulement €2, quel que soit le prix indiqué, et bien entendu votre première visite sera gratuite !
  • Pour une donation de €100, nous vous offrirons le livre de votre choix et une tasse de café pour vous et trois de vos ami(e)s qui vous accompagneront lors de votre première visite chez Cats’ P.l.ace
  • Avec €500 vous devenez le sponsor d’un de nos chats pour la moitié d’une année et vous aurez l’entrée gratuite chez Cats’ P.l.ace à chaque fois que vous souhaitez, durant la période du parrainage
  • Parrainez un de nos chats pendant une année pour €1000, ce qui inclut la nourriture, les visites chez le vétérinaire et tous les soins de votre protégé/e, ainsi qu’une année d’adhésion pour vous. En tant que membre vous serez invité/e à tous les événements de l’année : lancement de la librairie-café Cats’ P.l.ace, expositions, signatures de livres, conférences et tout autre événement + L’ENTREE LIBRE POUR TOUJOURS!Pour contribuer
  • par Paypal, en deux simples clicks https://www.paypal.com/fr/webapps/mpp/home en indiquant l’email danielaagres@yahoo.co.uk
  • par chèque bancaire pour les personnes habitant dans la zone euro, libellé au nom de Daniela Agres, à envoyer au 5, Avenue du Bijou, 01210 Ferney-Voltaire, France.
  • par virement bancaire : Banque CIC FERNEY VOLTAIRE, 1 AVENUE VOLTAIRE, 01210 FERNEY-VOLTAIRE, IBAN: FR7610096180410005754910169, BIC: CMCIFRPP, au nom de Daniela Agres-Eloy, 5, Avenue du Bijou, F-01210, France

Pour les versements en FRANCS SUISSES, veuillez me contacter au danielaagres@yahoo.co.uk

MERCI INFINIMENT POUR VOS CONTRIBUTIONS ! 

Daniela

***

The counterparts for your generous support are offered according to the amount donated which starts with €20 donation and go as far as €1000 or more, the sky is the limit! The required amount for the commercial space, the guarantee, refurbishing, furniture, IT equipment for the bookshop space, adoption of and material for cats, the coffee corner equipment, the stock and the list is still long, and we also need an employee, is €400,000

To summarize how supporters are rewarded for their generosity:

  • €20 donation is coffee for two on your first visit and free entrance, definitely!
  • For €50 donation we offer you the book of your choice and a second book for only €2 whatever the sale price, on your first visit @ Cats’ P.l.ace, and of course your first visit is for free!
  • by donating €100, we offer you the book of your choice and a cup of coffee together with three of your friends you take with you on your first visit @ Cats’ P.l.ace
  • with €500 you can sponsor one of our kitties for half a year and have the free entrance @ Cats’ P.l.ace every time you are in town, the time of your sponsorship
  • support one of our cats for a whole year by donating €1000. This will include food, visits to the vet and care for your protégé plus an entire year of membership for you. As a member you will be invited every time we organize an event: Cats’ P.l.ace launch party, exhibitions, lectures and book signings and any other event + FREE ENTRANCE FOR LIFE!To contribute
  • by using Paypal, and only two clicks https://www.paypal.com/fr/webapps/mpp/homeand, indicate the email danielaagres@yahoo.co.uk
  • send a cheque addressed to Daniela Agres, 5, Avenue du Bijou, 01210 Ferney-Voltaire, France, if you live in a € country
  • bank transfer: to Daniela Agres-Eloy, 5, Avenue du Bijou, F-01210, France, Bank: CIC FERNEY VOLTAIRE, 1 AVENUE VOLTAIRE, 01210 FERNEY-VOLTAIRE, IBAN: FR7610096180410005754910169. BIC: CMCIFRPPFor contributions in Swiss francs, please do contact me @ danielaagres@yahoo.co.uk

    With my best regards and TONS of THANKS for your contributions! 
    Daniela

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s