Donations for Cats’ P.l.ace Bookshop-Café 4 Cats – la version vidéo en préparation !


La version française suit, comme d’habitude 🙂

Hi, I’m Daniela Agres-Eloy and I am the founder of Cats’ P.l.ace bookshop-café 4 cats

Why cats? I love their independence and the way they decide to do things in ways they consider to be the best for them. and this is me: unconventional and independent, I believe the way I do things is the best because it’s tested and it’s done with passion, consciousness and authenticity and it suits me.

Why books? because cats love places full of books, people love stories, this has also been tested. and, because I love reading, writing, translating, editing, modifying texts (most of the time mine :-)). actually I am a librarian and a translator so “words, words, words” all over the palce

then Why a café? because cafés atmosphere is so awesome, wrapped in jazz and lounge tones and aroma of coffee. cool people also love this mixture of purrs, music, books, coffee, magic.

Who doesn’t love the feeling of informality when we are all obsessed with being judged every minute by colleagues, or strangers, or even family? Well, actually I’m not, not anymore…

The place I want to create, with your help if you decide to join, is a place where cats and humans respect each other and share a space where everybody lives the present moment, the only which counts: living in the past or in the future is being disconnected of ourselves. Cats come around if they wish so, or relax in places only they know about (and me, I am the one who design these spots :D). People can read, have a drink, a cup of coffee, come and have a moment with themselves, or with friends or have informal meetings.

Informal is the password!

The main target of my project is to adopt cats and offer them a cool home, then have them adopted in a different context than the usual one of shelters, if the adopters will show they are committed to take good care of our pensioneers.

Should you want to have a comprehensive overview, please visit my facebook page http://www.facebook.com/librairie.cats.p.l.ace and my blog http://www.catsplacebookshopcafe.wordpress.com

To fund the project I definitely need your support and sponsorship and this is how you can contribute:
– you can use the “Shop now” button on our facebook page http://www.facebook.com/librairie.cats.p.l.ace and strike “Envoyer” once on PayPal page https://www.paypal.com/fr/webapps/mpp/home then use the email danielaagres@yahoo.co.uk with the amount you wish to donate

– send a donation to Postfinance Swiss account for Cats Place Bookshop-Café: IBAN CH76 0900 0000 1701 1922 1 ; BIC: POFICHBEXXX ; Dénomination : Cats Place Bookshop-Café

Thanks a lot to all of you, be generous and take your friends with you in this new age concept of abandoned cats home! The more, the merrier 😀

***
EN FRANCAIS, comme promis!

Bonjour, je suis Daniela Agres-Eloy, la fondatrice de la librairie-café Cats’ P.l.ace bookshop-café 4 cats

Pourquoi des chats ? J’aime leur indépendance et la façon dont ils décident de faire les choses, car ils la considèrent la meilleure. et ça c’est moi : partisane du non-conventionnel et de l’indépendance, je fais les choses à ma manière car je les fais avec passion, de manière consciencieuse en restant authentique et parce que ça me va 🙂

Pourquoi les livres ? tout simplement parce que les chats adorent les endroits où il y a plein de bouquins et parce que les gens aiment depuis toujours lire ou écouter les histoires, promis ! tout a été testé déjà! et aussi parce que j’aime lire, écrire, traduire, éditer, modifier des textes (la plupart du temps les miens :-)) en fait, je suis bibliothécaire et traductrice et j’adore les mots qui se baladent de partout (Shakespeare n’aimerait pas que je traduise son fameux « words, words, words », alors je ne le fais pas ;-))

puis Pourquoi un café ? parce que l’ambiance des cafés est tellement unique et géniale ! enveloppée dans des aires de jazz et lounge et effluves de café. les gens cool adorent ce mélange parfait de ronrons, musique, livres, café, magie

Qui n’aime pas le sentiment d’être libéré de la contrainte de la formalité où l’on est jugé en permanence par les collègues, ceux qui nous connaissent même pas ou même par la famille ? Personnellement, je ne suis plus obsédée par ça…

L’endroit que je veux créer avec vous, si vous décidez de joindre le projet, est un endroit où les chats et les humains se respectent et partagent un espace où seul le moment présent existe : vivre dans le passé ou dans le futur c’est passer à coté de sa vie. Les chats seront autour s’ils ont envie ou seront cachés dans des endroits qu’eux seuls (et moi, vu que je les aménagerai avec amour !) Les gens pourront lire, boire un verre, une tasse de café, avec eux-mêmes ou en compagnie de leurs amis, ou encore pour des petites réunions informelles.

‘Informalité’ est le mot de passe !

L’objectif principal de mon projet est d’adopter des chats pour leur offrir un foyer à eux, puis, si des adoptants sauront être convaincants par leur comportement envers nos pensionnaires, certains chats pourront être adoptés dans un contexte différent de celui des refuges.

Au cas où vous souhaitez avoir des informations plus détaillées sur mon projet, je vous invite à visiter ma page facebook http://www.facebook.com/librairie.cats.p.l.ace et mon blog http://www.catsplacebookshopcafe.wordpress.com

Pour financer mon projet j’ai besoin de votre aide, sérieusement!, à travers des contributions financières ou sponsoring. Voici comment vous pouvez faire des donations :
– en utilisant le bouton “Shop now” sur la page facebook http://www.facebook.com/librairie.cats.p.l.ace qui vous conduira sur la page de PayPal https://www.paypal.com/fr/webapps/mpp/home; le bouton “Envoyer” est à utiliser avec mon email danielaagres@yahoo.co.uk puis le montant est à votre choix

– ou en evoyant une donation via Postfinance Suisse, sur le compte Cats Place Bookshop-Café: IBAN CH76 0900 0000 1701 1922 1 ; BIC: POFICHBEXXX ; Dénomination : Cats Place Bookshop-Café

Merci à vous tous, soyez généreux et nombreux à soutenir le nouveau concept de ‘maison d’accueil pour les chats’ ! Invitez aussi vos amis à contribuer, plus on est fous plus on rit!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s