Ms Lucky Faces Horror – Ms Lucky est horrifiée


Two evenings ago, we went out for a drink with Ms Lucky. She looked distressed. As we are close friends, I dared ask her what was wrong with her.

Il y a deux soirs, je suis sortie prendre un verre avec Ms Lucky. Elle avait l’air pas dans son assiette. Nous sommes proches et c’est pourquoi j’ai osé lui demander ce qui n’allait pas.

She looked at me and said ‘there is something very wrong with people sometimes’… then she started recounting me about an encounter she made a couple of hours ago. She was happily biking along when she noticed on the other side of the road a young woman pushing a pram in a hurry while dragging two little Chihuahuas in leashes.

Elle me regarda et dit ‘quelque chose ne va pas bien avec certaines personnes’… puis elle me raconta une histoire qui avait eu lieu quelques heures avant. Elle pédalait tranquillement lorsqu’elle remarqua, de l’autre côté de la route, une jeune femme très pressée avec une poussette qui trainait deux petits chihuahuas au bout des laisses.

One of them was obviously in distress because he was really small. Ms Lucky slowed down, thinking the woman hadn’t realized she was walking too fast for him. She kindly told the woman the littlest dog was really struggling in the leash and that she was almost strangling him. The woman snapped back to her ‘What???” so Ms Lucky said again she was afraid the little dogs seemed to be in pain. ‘And WHAT??’ the woman responded harshly.

Un d’entre eux avait l’air en détresse, car il était vraiment petit. Ms Lucky ralenti en pensant que la femme n’avait pas remarqué qu’elle marchait trop vite pour lui. Elle dit gentiment à la femme que le plus petit avait beaucoup de mal et qu’elle l’étranglait presque. La femme lui répondit de manière agressive « QUOI ??? ». Alors, Ms Lucky dit encore qu’elle craignait que le petit chien n’arrive pas à suivre et qu’il avait beaucoup de peine. La réponse fut tellement violente « Et alors ?? »…

Ms Lucky realized in horror the woman knew exactly was she was doing so she decided to watch where the woman was rushing with the firm decision to find out if the woman was the mum’ of the baby and the owner of the two little dogs, it was obvious they represented some decorative objects. She told me she was going to find out and she hoped the woman was a nanny and that she would be able to report her. She left with the unbearable feeling some people are really bad and they are taking on jobs which don’t suit them at all, not to say they choose jobs which enable them to be nasty but couldn’t be uncovered and accused. Who would report her? The baby in the pram? The dogs? Of course not. And what if the baby and the little dogs were hers?

Ms Lucky s’est rendit compte avec horreur que la femme savait exactement ce qu’elle faisait et décida de regarder où elle allait avec autant d’empressement. Ms Lucky était décidée de découvrir si cette femme était la maman du bébé et la propriétaire de deux petits chiens, car il était évident que pour cette personne les deux petits n’étaient malheureusement que des objets de décoration. Elle espérait que la femme n’était que la nounou et qu’elle pouvait informer ses employeurs. Ms Lucky continua sa route avec l’horrible sentiment que certaines personnes étaient juste trop mauvaises et qu’elles se faisaient embauchées pour des jobs qui ne leur correspondaient pas du tout, pour ne pas dire des jobs qui leur offraient la possibilité d’exercer leur méchanceté sans pouvoir être découvertes et accusées. Qui pouvait se plaindre ? Le bébé dans la poussette ? Les chiens? Bien-sûr que non. Et si le bébé et les petits chiens étaient à elle ?

Ms Lucky is a very sensitive person, genuinely concerned about helpless beings. She can’t stand wickedness and she is committed to disclose horrible behaviour with no exception. But what she could do if organisations which claim to protect animals and other defenceless beings do not take their work seriously?

Ms Lucky est une personne très sensible, véritablement soucieuse du sort de ceux sans défense. Elle ne peut pas supporter la méchanceté et est décidée de dénoncer ce genre déplorable de comportement, sans la moindre exception. Mais que pourrait-elle faire si les organismes qui prétendent protéger les animaux et ceux sans défense ne prennent pas leur travail au sérieux ?

Any suggestions will be greatly appreciated. Thank you for caring

Toutes vos suggestions seront les bienvenues. Merci de ne pas être indifférents

With love,

Dan

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s