Rendre service à tout prix ? Being of service @ any price?


Vous aimez rendre service ?

C’est génial! Mais… faites attention aux débordements, car ça peut se retourner contre vous. Un petit service peut parfois ruiner notre propre confort. Oui, bien sûr, ce sera certainement vu comme égoïsme. Ce qui compte c’est de peser les pour et les contre et ne pas se jeter la tête la première pour être CELLE ou CELUI qui rend toujours services sans broncher. Il y a des limites à ne pas dépasser si vous tenez à votre qualité de vie pour laquelle vous avez bataillé si longtemps. La tranquillité part en fumé dès le moment ou vous décidez de dire « oui » sans penser aux conséquences.

J’ai une amie qui a accepté de garder le chien d’un ami. Résultat catastrophique avec en prime une amitié gâchée. Un soir, en rentrant du travail, elle ouvrit sa porte et le sac lui tomba de mains, le regard fixe : son appart’ presque démoli : une lampe qui valait une fortune en mille morceaux, plusieurs livres en miettes, le tapis transformé litière, une porte qui avait été prise pour un os…

Il y a quand même des choses auxquelles il faut bien réfléchir à l’avance. Et même en sachant que l’ami/e vous fera la tête si vous dites « non », finalement le résultat sera le même car j’ai du mal à croire que vous allez être ravi de devoir faire la déco chez vous après le passage du petit intrépide qui « n’a jamais fait ça chez lui ». Un vrai ami ne vous demanderait jamais de lui rendre un service qui risque de vous coûter cher.

Alors, toujours prêt à dire « oui » à tout prix? 🙂

**

English version

You are born to be of service?

This is awesome! But… pay attention to overflows. It can turn into a nightmare. A « little favour » can sometimes ruin our own comfort. Yes, of course this might be seen as selfishness. The most important thing is to weigh pros and cons and not jumping headlong for the sake of being the one who accepts everything daftly.

There are limits and they should be respected if you care about your quality of life you’ve battled for so long. Your tranquility goes up in smoke at the very moment you decided to say “yes” without thoroughly thinking of consequences.

I have a friend who accepted to take care of a friend’s dog during the holiday. The result was an utter mess and a wrecked friendship as a bonus! One evening, when she went back home from work, she opened the door of her flat and dropped her back at her feet, a blank look on her face: her beautiful flat almost demolished. An expensive reading lamp was shattered and scattered on the floor, several books were torn to pieces, the carpet turned into a litter, one door looked like a chewed bone…

As I was saying, there are things to be thought of thoroughly. Even if you could bet your friend would be angry with you, they would be angry in any case. Therefore the result would be the same, if I take into account the fact you would not be willing to redecorate your place after the doggy’s sejour, doggy who, according to his adopters, “has never ever done that home”. A genuine friend wouldn’t ask you for such expensive a service.

Still ready to say « yes » at any price? 🙂

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s